If you install Thunderbird, it can find and import OE messages. I'd consider this a backup plan in case you can't get OE working.

I think this is a known issue. Look at this and this and see if they speak to your problem.