I have seen OEMs use thread chasers in a small impact driver to clean threads.  In this case I saw, they were chasing 50-80 holes per tractor frame to clean paint from the threads prior to installing bolts; most important part was go slow and don't hammer on the thread chaser.