The springs on your rental look like they were completely hammered. Not much to do except replace them. Seriously, that rig looks ready for a low-rider contest. The rental place should be ashamed of themselves for letting something like that out.
I guess the upside is, you have a heckova story.