If noise comes in at speed and you have metal in Trans filter I would be leaning towards final drive bearing failure.
If you catch it early enough you can reverse sun gears from one side to another if damaged from bearing failure.
Mike.