Your first option would be easier loading, especially if it included a winch to at least hold the vehicle in place while raising the bed.

Can he adapt a bed from a wrecker-type flatbed?

Is there some reason he doesn't want to simply tow the extra vehicle, or put it on a small trailer?