Never knew anyone to recrome a cylinder rod.
Numerous people have used super glue with good results.
Clean, apply the Super Glue as delicate as possible, emery cloth it smooth.
Otherwise, most machine shops can make a new rod for you.
Some make it their primary business.