It sounds like the phone update broke the old app you have to use, you could get hold of a cheap older phone or small tablet and load it on there as a dedicated device (good plan anyway).
You could possibly try Litchi or one of the other alternatives.