FWIW, corn with a 56 lb test weight weighs just shy of 45 lbs/cu ft.
DDGS varies some from plant to plant but in general weighs somewhere around 32 lbs/cu ft.
Using those numbers you should be able to hold approx 23,893 lbs of DDGS.