If you can get the version of the data translator module to appear and it's the correct one, I don't see why you need AGCO or their ET to do anything?
To activate Class 3, goto P3 of the MIDS screen that appears the selector knob is on "M/E" and enable Class 3.