That's the same little yellow suction pump(for oil samples) that we use at CAT.

 The oil sample bottle screws directly onto the bottom of the yellow "pump head" and you stick clear, non useable tubing (whatever length necessary) into the top, thumb wheel area.

Works slick.