Russ, 

Some of those names are familiar to me, but that's pretty far from my knowledge.  Cuffawa Creek (sp?) is another user here who has been in the area all his life, he may can help.  You might try reaching out to the local museum to see if they have any resources or info.  If I come across anything else I will pass it on.


https://marshallcountymuseum.com/contact-us/


Also, the state has an Archives Agency, they may can help.  https://mdah.ms.gov/


Neat project, good luck