as a rule, you will have less volunteer corn in a no-till situation, compared to a minimum-till situation. Having said that.....

you need to plan ahead - 1st year, use a conventional corn, and then 2nd year, you can use a RR corn or a LL corn.  And that you should give you some flexibility to clean up volunteer corn.

or if you use a RR corn in year 1, then use a LL corn in subsequent year; or vice versa.  Problem is you need to avoid stacked hybrids - hybrids that are both RR and LL.  That narrows your hybrid choices.

Beyond that....... hoe, hoe, hoe.    (ha,ha,ha)