I use a polyphosphate cartridge on the water supply to reduce scale in a hot water pressure washer. Not sure if it reduces spotting.
If you are going to use a good bit of cleaners I would get a down stream injector that works at medium pressure and a "foam barrel" for the gun.
video of foam gun
water softener for power washer ???
