It could be just after pulling the tick out, the sticker remains in the wound.  Then it will swell like that and be sore for
a week or 2.  It is like an infection, you have to get the head out.  That has been my experience.