Just don't get tangled up in any advice or agronomic products. Buy the press and refractometer and run.
As far as testing leaf Ph, you could probably use a handheld Ph meter such as Midwest Labs sells, maybe using the press you get with the refractometer. There may be better methods.