IMO that is the perfect example how teff should be used.  I would wait till late may/early June to seed, soil needs to be around 60 and climbing.  If it has enough moisture it will take any heat you give it.  Should be able to get 3 cuttings easily, maybe a late fourth if the fall is nice.