So, why did you add the Dawn dish soap? I don't ever use surfactants when using 2,4-D or Dicamba.
I would say you turned the pasture brown because of the Dawn dish soap, and not because of the 2,4-D.