Think there is a woodruf key at the bottom of the shift shaft where it goes into the shift collar, possible it maybe sheered. Drain the oil and pull the cover on the left side of the range transmission. You can then see what is going on.