I use both options too but the gmail is my 'disposable' as I one so gets a lot of junk.
So far as I know if you delete from inbox the go to trash folder and if you definitely don't want them delete from there too - and if you do it in thunderbird they will also be gone on the webmail page.