I found this. "Back in colonial days, butchers placed less expensive cuts of meat in large
barrels called "butts", and this name has persisted over time.

The butt comes from the front shoulder, the upper thicker cut, the shoulder roast comes from
lower down the shoulder.