It sounds like the best option would be to access the account on an android device or computer using chrome.
When you log in to chrome it is all tied to the same google gmail account even if you don't use chrome.
I would expect the iphone email client would allow you to delete the old email and add another if there's no longer anything you need to know going to it.