If the fert tender was mounted on a truck with air, a pneumatic vibrator would probably be the easiest and most economical way to go. Lots of feed trucks have those so they don't have to mess around with cleaning trailers out manually.
Ground dry corn through a fertilizer tender?
