AgTalk shouldn't use many resources but YouTube will use every bit of available resources your device has to give you the best experience possible.  That will cause it to get warm.  Try force closing YouTube and see if it cools down.