Tractors built in the last 30 years,
More likely to be a water pump.
From a bearing and seal going out.
Tractors built prior to the last 30 years,
More likely to be a pitted cylinder liner.
From a lack of antifreeze maintenance.
We need to know what tractor you are looking at.