You don't want a poly barrier, use kraft paper backed fiberglass, and don't worry about soffit vents,
as you don't have any.
Paper will let the house breathe, the kraft is a vapor retarder.  If you decide on vents they would go up high on the roof.