Bestway does have an option for a joystick. I would image there is a multi pin connector somewhere on the harness? I would say supply power to the joystick and a Bestway  stick would plug right in on their harness.

Would be worth a phone call.