I found that Picasa free from Google will put text in a picture and then you can set it to fade so that it's a watermark.

Picasa is safe to use and it was easy.

http://www.fryan0911.com/2009/06/how-to-add-watermark-on-photos-using.html

gives instructions, if you need them