There is such a thing as liquid sugar (syrup) in a small squirt bottle.
Just put a little squirt in your flavored soda water.
I have a soda machine and just put a splash of lemon or lime juice for flavor.
John