Grilled is fine, and I guess if you were already doing ribs or something and wanted to throw the corn in that would be fine too.  Rarely ever see a reason to do anything except heat and butter with fresh picked, but sometimes Mexican street corn is a nice change of pace.