Is the BBI on-off switch something simple like a toggle switch that you could replace with another switch that has an extra pole (double pole switch in place of a single pole switch)?  If so you could then use the extra pole in that switch for your implement switch.  That is how I control mapping on my Cruizer II from my old John Blue sprayer.