Is your corn planted yet? What kind of spray program are you using?
I would expect that atrazine in your pre-emergence program would help with controlling wild buckwheat. Are you using atrazine, or a pre-mix containing atrazine? Are you still getting escapes?
Post-emergence.... I would think Banvel, dicamba, or status would kill wild buckwheat. Any of these available to you?