First glance, it sounds like an issue with sending emails from your phone. Time to simplify and test. Can you start a fresh message on your phone (no pictures) and send it to any email address?

Simple check would be to make sure your phone's data is turned on.