These details re stored by the browser.
In Chrome click the dots top right, go into settings and at the bottom 'advanced settings'
Manage Passwords section allows you to edit or remove individual entries.It's possible you have duplicate entries and it is selecting the wrong one.
Firefox is similar not sure of exact path to find the list but it's there.