Handbrake is opensource and works well for changing video formats. Maybe coupled with Audacity which is a free audio editor might get the job done. I have only used Handbrake for video file conversion and it works really well.