Subject says it all, 3/8 is too bulky for the hole the fittings in.
FWIW, its the 1/8 inch line
on a early 3020 powersteering valve that goes to the priority valve.