Im sure its a very 'green' question but what would be an easy way to take the fields from a 2630 jd screen and turn them into shapefiles so I can use them in my topcon x35 screen?

Thanks.