Wiki is your friend. Says it's named after the mountain lions that used to roam Mt. Nittany near the college
https://en.wikipedia.org/wiki/Nittany_Lion