I assume, since you have an iPod, that you have iTunes as well. If so, pick one of these up. Run an audio cable from this to the audio input on your shop stereo and iTunes can stream the music to it via wifi.

http://www.apple.com/airportexpress/features/airplay.html